écorer

● écorer verbe transitif (ancien nordique skora, entailler) Tenir l'écore d'un bateau pêcheur. Procéder à l'écor.

I.

⇒ÉCORER¹, verbe trans.

Terme de pêche. Tenir les comptes d'un bateau de pêche. Un même homme écore ordinairement un grand nombre de bateaux (Lar. 19^e).

Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén., hormis Ac. et ds Lar. 19^e-Lar. Lang. fr.; les mêmes dict. attestent écoreur, subst. masc. Agent chargé d'écorer. 2. Lar. Lang. fr. enregistre le déverbal écor, subst. masc. Admin. des douanes. ,,Pointage des colis et contrôle rapide des marchandises``.

Prononc. :[], (j')écore []. Étymol. et Hist. 1870 « tenir les comptes d'un bateau pêcheur » (Lar. 19^e). Peut-être, malgré le caractère récent du mot, empr. à l'a. nord. skora « couper, entailler » (DE VRIES Anord.), dér. de skora subst. « entaille, fente; crevasse » (ibid.), l'initiale éc- rendant improbable un emprunt à l'angl. to score « faire une entaille; compter (à l'aide d'entailles) », v. FEW t. 17, p. 128a; cf. aussi écoreur « agent chargé d'écorer » dès 1708 (Police de l'amirauté ds DG).

DÉR. Écorage, subst. masc. Tenue des comptes d'un bateau de pêche. Pendant la même période le chiffre d'affaires des différentes coopératives (avitaillement, écorage, conserveries, etc.) a varié de 79 millions à 106 millions et demi de francs (BOYER, Pêches mar., 1967, p. 26). — []. — 1^re attest. 1870 (Lar. 19^e); de écorer¹, suff. -age.

II.

⇒ÉCORER², verbe trans.

MAR. Maintenir un navire en équilibre sur des écores ou accores. Synon. usuel accorer.

— P. anal., emploi pronom. Se fixer en position stable. Le matelot dans sa cabine s'écore de ses deux pieds et se pâme de volupté au milieu des flots qui battent (FLAUBERT, Tentation, 1849, p. 442) :

• On le voyait continuellement sur la place, sautiller tout autour des charrettes, en jetant en avant son support inégal. Il semblait même plus vigoureux de cette jambe-là que de l'autre. À force d'avoir servi, elle avait contracté comme des qualités morales de patience et d'énergie, et quand on lui donnait quelque gros ouvrage, il s'écorait dessus, préférablement.

FLAUBERT, Madame Bovary, t. 2, 1857, p. 13.

Prononc. Cf. écorer¹. Étymol. et Hist. 1. 1382-84 escorer « étayer » (Compte du Clos des Galées de Rouen, éd. Ch. Bréard, p. 19); 2. 1849 s'écorer « s'appuyer » (FLAUB., loc. cit.). Dér. de écore²; dés. -er. Fréq. abs. littér. :4. Bbg. BONN. 1920, p. 52.

1. écorer [ekɔʀe] v. tr. — V. 1383, escorer. ⇒ Accore, accorer.

————————

2. écorer [ekɔʀe] v. tr.

ÉTYM. 1870; p.-ê., bien que le mot soit récent, empr. à l'anc. nordique skora « couper, entailler ».

❖

♦ Techn. Tenir les comptes d'un bateau de pêche.

❖

DÉR. Écorage.

Encyclopédie Universelle. 2012.